卫生姑娘词义演变探究

在现代汉语中，“卫生”一词经常出现于“很卫生”“不卫生”“讲究卫生”“打扫卫生”等语境中，往往被作为形容词或名词使用。而今“姑娘”一词的词义相较于它在古代汉语中的表达，丰富度不及，存在些许差别。本文就通过具体的文献资料对这两个词的意义进行总结，探寻它们的最初意义和历时的演变脉络。

一、卫生

在先秦时期，“卫”和“生”大多是作为独立的词使用，虽连在一起出现却也不是一个词。例如在《黄帝内经·灵枢译解·营卫生会第十八》中“营卫”是一个专业的中医术语，指营气和卫气。“生”作为一个动词独立使用。

“卫生”作为一个整体使用最早见于《庄子》。

“趎愿闻卫生之经而已矣。”老子曰：“卫生之经，能抱一乎！……是卫生之经已。”南荣趎曰：“然则是至人之德已乎？”曰：“非也。……是谓卫生之经已。” （《庄子·庚桑楚》）

此处“卫生”是动宾短语，郭象注：“防卫其生，令合道也。”是养生、保护生命的意思。在后代，“卫生”一直沿用此义。

在《宋史》中，“卫生”一词出现于很多的书名中，例如沈虞卿《卫生产科方》，这是“卫生”作为医学上的术语第一次出现，后来又有夏德懋《卫生十全方》、朱端章《卫生家宝方》，又《卫生家宝产科方》、《卫生家宝小儿方》、《卫生家宝汤方》等书。“卫生”在这时已经出现类似当今我们医学上的防病、治病的意义。在以上的例证中，“卫生”仍是动宾结构。

“卫生”作为形容词性短语和名词性短语使用是在清代，用作形容词即表示有益于健康的。例如：

“敝领事为优待军人、慎重卫生起见，事虽琐屑，情实迫切，为此商请贵洋务局，查照办理。”（《眉庐丛话·为俄兵辟地纳妓》）

“卫生”作为名词短语也广泛地使用开来，即表示合乎卫生条件的环境或措施，用法同今，而动宾结构的用法也逐渐消失。

“专门学科目为高等算学，高等格致学，高等政治学、法律属之，高等地理学、测绘属之，农学，矿学，工程学，商学，兵学，卫生学、医学属之。考验学生，用积分法。”“科目：人伦道德、教育学、教育制度、教育政令机关、美学、实验心理、学校卫生、专科教育、儿童研究、教育演习，并增入教授实事练习。”（《清史稿》卷一〇七）

由此可见，“卫”“生”由起初的单独成词逐渐发展为一个词，体现了汉语双音化的发展趋势。其作为动宾短语的使用方法逐渐被形容词性和名词性的用法取代，意义随之发生了转变。

二、姑娘

“姑”和“娘”本身就是意义丰富的两个词，在现代汉语中广泛使用。《尔雅·释亲》“妇称夫之父曰舅，称夫之母曰姑”。“姑”即表示婆婆。在《现代汉语词典》中“姑娘”共分三个词条，分别是：【姑娘】〈方〉名：①姑母；②丈夫的姐妹。【姑娘】名“姑娘”：①未婚的女子；②〈口〉女儿。【姑娘】〈方〉名：对妓女的称呼。“姑娘”作为一个词使用最早见于元代，表达意义丰富，同现代汉语中“姑娘”表示的意义存在差别，下文便对此探究。

在元代南戏或杂剧作品中，“姑娘”表示姑母义最多。

（1）“他家对门卖烧饼的张妈妈，是钱贡元的妹子。姑娘说侄女，有何不可？[净争]我儿好聪明，姑娘说侄女，有何不依？小厮，取文房四宝过来。”（《全元南戏·柯丹邱·荆钗记》）

（2）“观中有我的姑娘，是白姑姑，在此做住持。”（《全元杂剧·关汉卿·望江亭中秋切鲙》）

（3）“先人在时曾定下俺姑娘的女孩儿莺莺为妻；不想姑夫亡化，莺莺孝服未满。不曾成亲。俺姑娘将着这灵榇，引着莺莺，回博陵下葬，为因路阻。”（《全元杂剧·王实甫·崔莺莺待月西厢记》）

（4）“小官别无亲眷，止有一个姑娘，年老寡居，近日取来京师居住。连日公衙事冗，不曾拜候。”（《全元杂剧·关汉卿·温太真玉镜台》）

除表示姑母义，也表示丈夫的姐妹的意思。

“（丑）姑娘，你哥哥说道，刘郎去后杳无音信回来，未知死活存亡。不如嫁个门当户对的，也是了当。”（《全元南戏·白兔记》）

另外还表示未婚的女子，义同今天我们所谓的“姑娘”。

“周公家有个小姑娘，叫做腊梅，今年十三岁了，我着他来陪伴你如何？”（《全元杂剧·王晔·桃花女破法嫁周公》）

在此例中，“姑娘”表示未婚的女子，实际上就指女儿，因此“姑娘”有时也指女儿。

文章来源：《中国卫生检验杂志》 网址: http://www.zgwsjyzzzz.cn/qikandaodu/2021/0419/549.html